das paradies liegt kurz vor berlin · o paraíso está bem perto de berlim


                                                                     28° C
nur am 24. dezember ist geschlossen


só no dia de natal é que não




das paradies liegt kurz vor berlin

auf einem feld in brandenburg befindet sich die südsee.
die südsee ist so groß wie neun fußballfelder. eine werft für die luftschifffahrt sollte es sein, ein paradies ist es geworden.


unter echten palmen, tropischen pflanzen aus aller welt und dem gezwitscher der paradiesvögel gibt es alles. bars, restaurants, shops mit hawaihemden und souvenirs, einen echten dschungel mit schildkröten, flamingos und fasanen. man bekommt alles,
außer sonnenbrand.


ein südseetraum.
ein kleines glück.

für jeden.





o paraíso está bem perto de berlim

os mares do sul encontram-se num terreno em brandenburgo.


devia ter sido um estaleiro para a indústria aeronáutica, mas afinal é o paraíso.


debaixo de palmeiras verdadeiras, de plantas tropicais de todo o mundo e do cantar dos pássaros do paraíso, tudo aquilo que desejamos. bares, restaurantes, lojas com camisas do hawaii e recordações, tartarugas, flamingos e faisões. há tudo, excepto escaldões por causa do sol.

um sonho dos mares do sul.
uma pequena felicidade.
para toda a gente.





pollyhummel